O papiro de Héracles

250/300
Papiro de Oxirrinco 2331

O papiro contém um fragmento de um poema ilustrado anônimo sobre os trabalhos de Héracles, mais precisamente a luta contra o leão de Nemeia (1º trabalho). Eis uma parte do texto (col 2.7-9 e 3.1-4):

PERSONA LOQUENS
λέγε, παῖ Ζηνὸς Ὀλυµπίου, φράσον µοι, τίνα πρῶτον {ο}πεποίηκας ἆθλον εἶπον, κἀµοῦ µάνθανε πρῶτον ὃ πεποίηκα.
ΗΡΑΚΛΗΣ
ἐγ̣ὸ πρῶτον Νεµέη〈ι〉 λέοντα [µάρψας κρατεραῖς χε〈ί〉ρεσί µου ταύταις ἀπέ[κταν. ἐγὸ δύσληπ<τ>ον ἑ[λ]ὼ<ν> χαµ̣[α]ι̣λέοντα̣{ν̣} προσπνίξας ἀλόγως νεκρὸν τέθ[εικα.
INTERLOCUTOR
Fala, filho de Zeus Olímpio, descreve, conta a primeira façanha que completaste e ouve de mim o que primeiro eu completei.
HÉRACLES
Eu, primeiro, agarrei um leão em Nemeia e com minhas poderosas mãos o matei.
f0282
Fig. 0282. Uma das imagens de Héracles com o leão.

Trata-se de um diálogo humorístico entre Héracles e um interlocutor desconhecido, em trímetros iônicos, metro não raro durante o Período Greco-romano)[1].

O texto foi editado, traduzido e comentado recentemente por Giuseppe Russo (2014), que apontou a semelhança entre o texto do papiro e os modernos verbetes ilustrados de obras de divulgação.

registro nº1481
proveniênciaEgito
acervoOxford, Sackler Library
licença de usodomínio público