1031
1031X

Epicteto (55/135)

1715

Gravura no frontispício da tradução latina de Edward Ivie do Ἐγχειρίδιον de Epicteto. Autor: M.B. Sonnen ?

AcervoBoston, Biblioteca PúblicaImagemAristeas, 25/01/2010Fonte / ©Wikimedia CommonsLicençaDomínio públicoIluminura1031

Comentários

Abaixo da gravura, em grego, foi reproduzido um dos epigramas da Antologia Palatina (A.P. 7.676):

Δοῦλος Ἐπίκτητος γενόμην, καὶ σῶμ’ ἀνάπηρος,
καὶ πενίην Ἶρος, καὶ φίλος ἀθανάτοις.
Eu fui o escravo Epicteto: não muito bom das pernas,
pobre como Iro e amado pelos imortais.

Iro, um dos personagens da Odisseia, é o mendigo vencido por Odisseu em Ítaca na luta instigada pelos pretendentes (Od. 18.1-123).