Edição moderna de Galeno

Os desenhos evocam diversos episódios famosos da vida de Galeno, alguns francamente anedóticos; todos situam os eventos na época da publicação, e não quando realmente ocorreram (1400 anos antes).

A cena do primeiro desenho (logo acima do título) mostra o imperador romano Marco Aurélio (121/180) em seu quarto. Ele estava doente, cercado de médicos, mas foi Galeno quem diagnosticou corretamente uma “indigestão” e curou o Imperador. O desenho mais inferior de todos mostra Galeno dissecando um porco diante de uma plateia.

Note-se ainda que, conforme o costume, o texto grego original foi traduzido para o latim, língua científica da época.