logo
\ 150 palavras

Eurípides / Íon 813-27

E. Ion 813-27 -413
grver
texto original

Nesta passagem do 3º episódio, depois de Creusa e o Velho serem informados pelo Coro do reconhecimento de Íon como filho de Xuto (750-807), o Velho apresenta uma versão fantasiosa da história.

VELHO  Ele veio à pólis como estrangeiro, casou-se contigo,  recebeu tua casa e tua herança e 815  aparece com filhos que teve com outra  mulher, secretamente; secretamente, sim, como vou dizer.  Quando percebeu que não tiveste filhos, não satifeito  de ser igual a ti e ter a mesma sorte,  recorreu ao leito de uma escrava e secretamente 820  engendrou o filho; mandou-o para fora e  deu-o para criar a alguém de Delfos; e, livre e  despercebido no templo do deus, foi ele criado.  Quando percebeu que o menino estava criado,  ele te convenceu a vir aqui, graças à falta de filhos. 825  O deus, portanto, não mentiu; foi ele que mentiu,  cuidando tanto tempo da criança e tramando esses  enganos. (...)