Bacchylides Lyricus / Fr. 4.61-8 @ Portal Graecia Antiqua

TEXTO ORIGINAL

Texto grego em versos, baseados na edição de Campbell (1992).
Dialeto dórico.

[ΑΠΟΛΛΩΝΙ ΠΥΘΑΙΕΙ ΕΙΣ ΑΣΙΝΗΝ]

τίκτει δέ θνατοῖσιν Εἰ-
ρήνα^[1] μεγαλάνορα πλοῦτον
καὶ μελιγλώσσων ἀοιδᾶν ἄνθεα,
δαιδαλέων τ' ἐπὶ βωμῶν
θεοῖσιν αἴθεσθαι βοῶν ξανθᾶι φλογὶ
μηρί' εὐμάλλων τε μήλων
γυμνασίων τε νέοις
αὐλῶν τε καὶ κώμων μέλειν.

TRADUÇÃO

Notas

Adotei a leitura de Irigoin (1993). Em grego, εἰρήνη significa ʻpazʼ; com maiúscula, Εἰρήνη é o nome de ʻIreneʼ, personificação da paz. Ela é uma das Horas, filhas de Zeus e Têmis.

Referências

David A. Campbell, Greek Lyric: Bacchylides, Corinna, and Other, London, Harvard University Press, 1992. Jean Irigoin, Bacchylide, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

Imprenta

Artigo nº 0922, publicado em 15/02/1999. Última atualização: 05/02/2014.

Licença: CC BY-NC-ND 4.0

Como citar esta página:

RIBEIRO JR., W.A. Bacchylides Lyricus / Fr. 4.61-8. Portal Graecia Antiqua, São Carlos. URL: greciantiga.org/arquivo.asp?num=0922. Consulta: 12/12/2019.