Eurípides / Ifigênia em Táuris

Uma das tragédias completas de Eurípides, com 1499 versos.

Ifigênia em Táuris — às vezes traduzida como Ifigênia “em Táurida” ou “entre os Tauros” — é uma das poucas com final feliz.

Deve ter sido representada em Atenas pela primeira vez por volta de -414, mas não há informações sobre o concurso e demais peças da tetralogia.

Hipótese

O enredo se baseia em episódio relatado nos Cantos Cíprios, do qual resta apenas breve menção no argumento do poema.

Salva por Ártemis em Áulis, quando ia ser sacrificada, Ifigênia tornou-se sacerdotiza da deusa em Táuris, onde os gregos que lá naufragavam eram sacrificados à deusa. Orestes, ainda perseguido pelas Erínias, chega à região em companhia de seu primo e amigo Pílades, para tentar levar para a Ática uma antiga estátua da deusa, conservada no templo de Ártemis. Presos e levados à sacerdotiza, Ifigênia reconhece o irmão a tempo e ambos planejam então a fuga, que é bem sucedida.

Dramatis personae

Mise en scène

A cena se passa na frente do templo de Ártemis em Táuris, diante do qual há um altar. Cenas de vasos gregos, afrescos e mosaicos romanos (infra) dão ideia bem razoável de como pode ter sido o cenário original.

O protagonista fazia o papel de Ifigênia e de Atena; o deuteragonista, o de Orestes e o de Toas; e o tritagonista representava Pílades e o Mensageiro.

Resumo

A tragédia contém 1499 versos e ocupa cerca de 57 páginas da edição de Cropp (2000), na qual se baseia este resumo.

Edições e traduções

A Iphigenia Taurica está presente na segunda família de manuscritos (L e P) euripidianos e foi publicada no Ocidente pela primeira vez por Musurus (Aldina, 1503). A primeira edição isolada da tragédia parece ter sido a de Markland (1763) e, no último século, as edições isoladas mais importantes são as de Grégoire (1925), Platnauer (1938), Ammendola (1948), Meerzaldt (1960) e Matthiessen (1964); as mais recentes são as de Diggle (1981), Sansone (1981), Kovacs (2000) e Cropp (2000).

A tragédia foi traduzida para o português por Bourscheid, em 2012, e por Rodrigues, em 2014.

Recepção

A Ifigênia em Táuris deixou traços em Aristófanes (Rãs 1-2; Mulheres de Lemnos F 373) e suscitou vários comentários de Aristóteles (Poética, passim). Em -341 o ator Neoptólemo foi premiado pelo desempenho em uma das Ifigênias de Eurípides, provavelmente a entre os Tauros. Fragmentos de papiro atestam que a peça era lida e talvez ainda representada entre os século -III e IV

Antiga, curta e anônima “hipótese”, oriunda provavelmente das Histórias de Eurípides (sæc. -III/II), chegou até nós.

[ em andamento... ]